The closed periods of a renewing budget, newest first (not paginated). The period in
progress is the budget's own current_period. A budget that never renewed returns an
empty list.

Readable by whoever can read the budget. A budget outside the caller's scope returns
404 Not Found.