Returns a short-lived presigned URL for a file stored in Active Storage for
the membership (e.g. an identification or powers document). The attachment is
selected by the required file_name query parameter, which must be one of
the membership's allowed attachment keys: identification_file, power_file,
pep_file, pep_file_template.